Paremiologia catalana comparada digital

Pa del dia i farina flor és dolent pel païdor

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1898.

Pa del dia i farina-flor és dolent pel païdor

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1075. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

Pa del dia i farina flor és dolent pel païdor

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1056. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 299. Edicions 62.

Pa de dia i farina flor és dolent pel païdor

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Pa del dia o de farina flor / és dolent pel païdor

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Farina», p. 46. Edicions Polígrafa.

Pa del día ó de farina flor es dolent pel pahidor

1 font, 1898.
Equivalent en castellà: Pan de ayer, carne de hoy y vino de antaño traen al hombre sano.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «II. Sobre medicina é higiene». Estampa de'n Tomás Carreras.

Pa del dia ò de farina flòr, es dolent pe'l paidor

1 font, 1900.
Equivalent en francès: Jeune femme, pain tendre et bois vert, mettent la maison au désert.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VI. Aliments», p. 207. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Pan de ayer, carne de hoy y vino de antaño, traen el hombre sano (salud para todo el año).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VI. Aliments», p. 207. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Vin trouble, pain chaud et bois vert, acheminent l'homme au désert.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VI. Aliments», p. 207. Centre Excursionista de Catalunya.

Pa del dia o de farina flor, és dolent pel païdor

1 font, 1992.
Sinònim: Pa tedre, ja t'ho faré entendre | De pa tou, amb poc ne tinc prou | Pa mudat i vi usat | El pa de fleca el cor asseca.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 141», p. 716. Columna Edicions.

Pa del dia o de farina flor, és dolent per al païdor

1 font, 1992.
Recomanen d'aprofitar tant com es pugui el pa (sovint són contradictoris).
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. Qualitats del pa», p. 124. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.