El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Si en vols més, relacionats amb paraules o assumptes gastronòmics, para el cabàs, hi ha cent i la mare.
Lloc: Alcoi.
Parar taula
41 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.
Parar taula
19 fonts, 1839.
Posar damunt la taula els objectes necessaris per a menjar.
Li sia parada taula ab pa et aygua tan solament sobre unes tovalles, doc. a. 1392 (Col. Bof. xl, 402) | La Xica li parà taula, Víct. Cat., Ombr. 67.
Cobrir la taula amb les coses necessàries per a menjar.
Sinònim: Posar taula.
Usos oblidats de «parar».
Parem taula?
Sinònim: Posar la taula (Cast.).
─D'això es tracta! Ajuda'm a parar taula, que quan peten les castanyes vol dir que la cosa ja comença a estar a punt.
Disposar els elements de la taula per a l'àpat.
Vam arribar i vam trobar ja la taula parada | Joan, avui et toca a tu parar taula.
Disposar plats, coberts, panera, etc. a la taula per menjar.
Lloc: Constantí.
Equivalent en castellà: Preparar la mesa, poner la mesa.
Equivalent en castellà: Poner la mesa.
Posar damunt la taula els objectes necessaris per a menjar.
Màrius, para taula, que aviat vindrà ton pare a dinar.
Disposar la taula per a menjar.
Joan, para taula, que anem a dinar.
Lloc: Comarques de Castelló.
Disposar damunt la taula les coses que es gasten per a menjar.
En el camp de l'alimentació.
Lloc: Benimantell.
Jo em vaig girar cap a mumare, que començava a parar taula.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Preparar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fr. Cubrirla ab las estoballas col·locandhi damunt los cuberts, plats y demès necessari pera mènjar.
Equivalent en castellà: Poner la mesa.
Fr. Cubrirla ab las estoballas col·locandhi damunt los cuberts, plats y demès necessari pera mènjar.
Equivalent en francès: Mettre le couvert.
Fr. Cubrirla ab las estoballas col·locandhi damunt los cuberts, plats y demès necessari pera mènjar.
Equivalent en italià: Apparecchiar la mensa.
Fr. Cubrirla ab las estoballas col·locandhi damunt los cuberts, plats y demès necessari pera mènjar.
Equivalent en llatí: Mensam parare, sternere, instruere.
Lloc: País Valencià.
Preparar la taula.
Lloc: País Valencià.
Posar damunt la taula les coses necessàries per a fer-hi les menjades.
Lloc: País Valencià.
Parar la taula
3 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: Poner la mesa.
Disposar-la a punt de menjar, proveint-la d'estovalles, plats, etc.
Lloc: Catalunya or., Catalunya occ.
—Prou. Fes el favor de treure això, que he de parar la taula.
Parar o desparar taula
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Posar taula
2 fonts, 1926.
Preparar la taula amb els estris convenients per a menjar.
Posà taula y tregué un formatge sencer, Ignor. 44.
Cobrir la taula amb les coses necessàries per a menjar.
Sinònim: Parar taula.
Equivalent en castellà: Poner la mesa.
Parar i desparar la taula
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Poner y quitar la mesa.
Parar taula, ó la taula
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Poner la mesa.
Equivalent en llatí: Mensam instruere.
Equivalent en castellà: Poner la mesa.
Equivalent en llatí: Mensam instruere.
Posar la taula (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Parar taula.
Posar la taula (cast.) (incorrecte)
1 font, 1973.
Sinònim: Parar la taula.
Equivalent en castellà: Poner la mesa.