Referint-se a les persones que acullen a la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la.
Paraules de sant i fets de dimoni
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.
Tenir paraules de sant i obres de diable
4 fonts, 2004.
Ser molt hipòcrita.
Es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la.
Ell amb mi ha tingut paraules de sant i obres de diable, és un hipòcrita.
Sinònim: Parlar d'ovella i mossegar de llop, cap d'ovella i garres de llop, cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes, tenir cara d'ovella i urpes de llop, tenir Déu a la boca i el diable en el cor, tenir mel a la boca i fel al cor.
És irònic que Montilla faci aquestes consideracions adreçant-se a un personatge que precisament no ha complert cap de les seves promeses, un personatge que, com diu el refrany, ha tingut paraules de sant i obres de diable.
Paraula de sant i obres de diable
3 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Els que reproven.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Paraules de sant i obres de diable
2 fonts, 1997.
Nota a alguien de hipócrita.
Equivalent en castellà: Palabras de santo y uças de gato.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Paraula de Sant y òbres de diable
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Paraules de sant i fets de dimoni
1 font, 1992.
Tindre paraules de sant i obres de dimoni
1 font, 2003.
Ser molt hipòcrita.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).