Paremiologia catalana comparada digital

Pasqua nevada, primavera gelada

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Pasqua nevada, primavera gemada

5 fonts, 1951.
La gent del camp treu deduccions i fa averanys, quant a les collites, de la temperatura i, sobretot, de la pluja d'aquest moment de l'any.
I si les precipitacions de tota la Setmana Santa són bones, les que cauen justament el dia de Pasqua encara més.
La primavera es de tiempo meteorológico variable. Un mal invierno acontece una mala primavera. Días de tiempo agradable son seguros en la estación como también es seguro del calor del verano. También hay días en primavera asociados con lluvia y vientos fríos. La primavera se asegura acabada a finales del mes de junio, en el solsticio de verano. Por lo visto, la tramuntana en dicha estación, está asociada a precipitaciones. De: Amades.

Pasqua nevada, primavera gelada

2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Pâques enneigé, printemps glacé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Pasqua nevada, primavera gemmada

2 fonts, 1993.
Ho diu la gent del camp.

Pasqua nevada, / primavera gelada

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pâques de neige, / printemps glacé.
Lloc: Catalunya del Nord.

Pasqua nevada, / primera gelada

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.