Passar pel pensament, pel magí, pel cap.
Passar-li per la barretina
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.
Passar per la barretina
8 fonts, 1955.
Passar pel cap. Acudir-se una idea o solució. Tenir una idea fugaç.
Pensada espontània.
Passar pel cap.
Lloc: Marina Baixa.
Acudir-se.
Sinònim: Veg. Passar pel cap.
Acudir al pensament.
És massa important lo que els hi tinc de dir perquè es puguin pensar que m'acaba de passar per la barretina.
Passar-li per la barretina
2 fonts, 2006.
Li pots parlar de la primera cosa que et passi per la barretina, que ell et segueix la veta com si fos catedràtic i, quan menys te l'esperes, brometa al canto!
Lloc: El Vendrell.
[...] i amb això li passa per la barretina pescar una estona amb el volantí, julioles i serrans, en unes aigües somnolentes, clares i transparents.
Lloc: Lloret de Mar.
Li va passar per la barretina
1 font, 2006.
La mare del noi, que no és pas del meu record, era una dona alta i ampla de carns; al vailet li va passar per la barretina la imatge de la dona que el va portar al món.
Lloc: Lloret de Mar.
Passar (alguna cosa) per la barretina
1 font, 2000.
Acudir-se.
Sempre diu el primer que li passa per la barretina.
Equivalent en castellà: Pasar una cosa por la cabeza.
Passar (una cosa) pel' cap ó per la barretina
1 font, 1857.
Passar per sa barretina
1 font, 2006.
—Mal llamp —ens fa—. Seria lo darrer que ens podria passar per sa barretina. On aneu?
Lloc: Lloret de Mar.
Passar-li per la barretina (a algú)
1 font, 2004.
Passar pel cap, acudir una idea.
Ara li ha passat per la barretina comprar-se un cotxe nou, però no sé com ho farà perquè no té ni un duro / Sempre vol fer el que li passa per la barretina; no escolta ningú.
Sinònim: Passar-li pel cap (a algú), passar-li per la vena (a algú).
Font: * / R-M.