Paremiologia catalana comparada digital

Passar-s'ho pels collons

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1984.

Passar-se pels collons

4 fonts, 2004.
Menysprear.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. P», p. 65. Editorial Marfil.
Menysprear una persona o cosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Ell no obeïa a res ni a ningú i es passava pels collons totes les normatives existents.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 256. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Collons», p. 185. Universitat Miguel Hernández.

Passar-li pels collons (a algú)

2 fonts, 2004.
Voler fer alguna cosa tant sí com no, encara que sigui contra la voluntat o la raó d'altri / donar-li la gana de fer alguna cosa.
A cada moment fa el que li passa pels collons, no sé de què es queixa.
Sinònim: Passar-li pels pebrots (a algú), donar-li la gana (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Determinat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Voler fer alguna cosa tant sí com no, encara que sigui contra la voluntat o la raó d'altri / donar-li la gana de fer alguna cosa.
Farà el que li passi pels collons, no et preocupis.
Sinònim: Passar-li pels pebrots (a algú), donar-li la gana (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Voler». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Determinat, voler. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Passar-s'ho pels collons

2 fonts, 2012.
Menysprear una persona o cosa.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Collons - https://www.instagram.com/optimotcat/p/DCGmyp4OEqT/?img_index=8». Instagram.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (II)». Web.

Passar-se (algú o alguna cosa) pels collons

2 fonts, 2004.
Menysprear algú o alguna cosa.
Es passa tot el que li dic pels collons / L'única resposta seva fou que es passava pels collons tot aquest afer / És tan groller que li va dir que es passava pels collons el seu germà i qui fos.
Font: * / R-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Menysprear». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Menysprear. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer el que li passa pels collons

1 font, 1984.
I mentrestant tos els altres fan el que els passa pels collons, i a la merda amb les conseqüències.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «11», p. 147. Columna Edicions.

Passar pels collons

1 font, 2000.
Prendre una determinació arbitrària.
NO li passa pels collons tornar-me la clau; ara no puc entrar a casa.
Sinònim: Passar per la figa | Pegar per…
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 80. Diputació de Castelló, accepció 1.
Menysprear una persona o una cosa.
Jo me passe pels collons tota eixa família; no vull saber res d'ells.
Sinònim: Passar-se (algú) per baix cama | Passar-se per la figa.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 80. Diputació de Castelló, accepció 2.

Passar-s'ho pel forro dels collons

1 font, 2011.
Doncs ara quan em llevo em foto una bona llesca de pa amb tomàquet ben emblanquinada amb all picat perquè vegis que la dietètica me la passo pel forro dels collons.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - III», p. 145. Edicions Proa.

Passar-se (o fregar-se) una cosa pels collons

1 font, 1985.
Menysprear-la. No tenir-la en cap consideració.
I en un cas de compromís / el govern té atribucions / per passar-se pels collons / totes les lleis del país (popular) [Nota meva: és ud¡una cançó de «La Trinca»].
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Colló», p. 67. Editorial Pòrtic.

Passar-se (una cosa) pel forro dels collons (o dels pebrots, etc.)

1 font, 1997.
Expressió de menyspreu, indiferència, etc.
Tot això que dius, ton pare s'ho passa pels collons.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Forro m.», p. 167. Edicions 62.

Passar-se (una persona o una cosa) pels collons

1 font, 1997.
Menysprear-la, prescindir-ne.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Colló m.», p. 104. Edicions 62.

Passar-se pels collons (una persona o una cosa)

1 font, 1996.
Menysprear-la.
Sinònim: Desdesnyar, vilipendiar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 267. Edicions 62.

Passar-se pels collons [una persona o una cosa]

1 font, 2008.
Menysprear-la.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.