Passat demà

Negacion.

Equivalent en castellà: Pasado mañana.

M. adv.

Equivalent en castellà: Despues de mañana.

M. adv.

Equivalent en castellà: Pasado mañana.

M. adv.

Equivalent en llatí: Post cras.

Sinònim: Demá passad.

A Vic es diu només «demà passat». Però el pare, de vegades, amb un to afectat diu «passat demà, qualsevol dia» (encara que, ben mirat, aquesta expressió significa «excepte demà, qualsevol dia».

Lloc: Vic (Osona).

El dia següent a demà.

Sinònim: En qualsevol circumstànciaDemà passat.

Amb el significat de «Ja veurem, si ho arribarem a fer; segurament que no ho farem mai». Tanmateix, encara que sembli que l'expressió vol dir «un cop passat demà (això és, a partir de demà passat), qualsevol dia», de fet, l'expressió «passat demà» significa «excepte demà» o «llevat de demà».

Lloc: Vic (Osona).