És perillós.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.9. Setembre. Refranys», p. 168. Editorial Moll.
Passat el setembre, el mar és de tembre
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.
Passat el setembre, el mar és de tembre
11 fonts, 1951.
És perillós.
El refranyer mariner de setembre.
De: Amades, Joan.
Refranes referidos a las actividades marítimas y pesqueras del mes. Los anteriores refranes están basados en las actividades marítimas y pesqueras en nuestro entorno. La navegación en el Mediterráneo Occidental puede ser complicada a partir del mes de septiembre, con la ocurrencia de temporales marítimos. Por este motivo se considera que la navegación de altura se transforma en una actividad peligrosa. De: Amades.
El contenido del saber popular de los refranes del mar, la navegación y la pesca, abarca su gran parte en el mes de septiembre. Después de las calmas y el tiempo de estabilidad del verano. En el mes de septiembre hacen presencia diversos temporales, previos a los temporales de otoño. El turismo náutico y de recreo en el mes de septiembre, ofrece un descenso de los usuarios. Al igual que multitud de embarcaciones se trasladan desde las aguas de los puertos a diques secos. De: Amades.
Passat el setembre, la mar és de tembre
1 font, 2011.
Tembre = témer. No convé navegar quan s'acaba el bon temps que donarà pas a marors i tormentes.
Sinònim: De setembre enllà, prou navegar || Similars: Nostra Senyora de la Bona Guia, feu-nos planera del mar la via | De l'abril al setembre, navega sense témer; de l'octubre al març, no vages per mar.
Passat setembre, el mar és de tembre
1 font, 2007.
El temor és, per l'home de mar, una qüestió de respecte barrejat amb la lluita diària per controlar cada situació.