Passi-ho bé

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1907.

4 fonts, 1989.

Expressió de cortesia utilitzada per a acomiadar-se d'algú.

Passi-ho bé, senyor Mas, fins demà.

Sinònim: Que vagi bé.

Font: R-M.

«Passi-ho bé» es diu a una persona a qui es tracta de «vostè».

Lloc: Vic (Osona).

Fórmules de salutació.

Sinònim: Adéu-siau.

Equivalent en castellà: ¡Buenas!

Fórmula de comiat.

Sinònim: Veg. Estigui bo.

Passeu-ho bé

1 font, 2017.

1 font, 1994.

S'inicia el mes amb la festa de Cap d'Any (l'u). I els familiars es donen l'enhorabona.

Lloc: País Valencià.

1 font, 2024.

Expressió per acomiadar-se d'alguna persona gran (amb el tractament de vostè).

1 font, 2017.

Comiat de respecte sense necessitat de cap tracte de 'vos'. Pronunciat emfàticament, dona per acabat el que s'està tractant a la conversa.

Sinònim: Adéu-siau.

Lloc: Constantí.

1 font, 1910.

Equivalent en castellà: Que usted lo pase bien.

1 font, 1907.

Sinònim: Adeussiau.

1 font, 1910.

Equivalent en castellà: Que ustedes lo pasen bien.