Paremiologia catalana comparada digital

Pecat de gola, redempció pel cul

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

Pecat de gola, redempció pel cul

5 fonts, 1951.
Posava "redempció pel c…"
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1088. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Menjar massa pot ocasionar diarrees.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 289. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cul», p. 189. Universitat Miguel Hernández.

Pecat de gola, restitució pel cul

3 fonts, 1926.
Aforisme mèdic per a indicar que les indigestions es guareixen amb purga.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gola Refr». Editorial Moll.
Significa que els excessos de menjar produeixen indigestions i reclamen tractament a base de purgues.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pecat Refr. f)». Editorial Moll.
Les indigestions es curen amb purga.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. Ganses, llufes, bufes, pets i veixines», p. 222. Editorial Gregal.
Equivalent en francès: Péché de gourmandise, restitution par… en bas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 164. Robert Morel Editeur.

Pecat de gola, redepmció pel cul

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El pecat», p. 118. Pagès Editors.

Pecat de gola, restitució de cul

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1284», p. 979. Columna Edicions.

Pecat de gola, restitució pe'l cul

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Como come el mulo, caga el culo.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XVI. Diversos mals», p. 412. Centre Excursionista de Catalunya.