Amb referència a la qualitat i condició dels fruits d'aquest temps.
Pel gener, ametller, no facis via, que gelarà el millor dia
18 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1881.
Pel gener, ametller, no facis via, que gelarà el millor dia
6 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
I si gela, es faran malbé les flors i, per consegüent, els fruits.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Amades.
Ametler no facis via, que gelarà qualque dia
3 fonts, 1984.
Els ametllers treuen la flor més prest i les gelades de gener ofebrer, els fan molt de mal.
Donar temps, saber esperar el moment oportú.
Lloc: Illes Balears.
No se poden fer ses coses abans d'hora.
Lloc: Menorca.
Ametlé no fasses via, que gelerá qualque dia
1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
Ametler, no facis via, que gelerà qualque dia
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Ametller no facis via que gelarà qualque dia
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Ametller no facis via, que gelarà qualque dia
1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.
Ametller, no facis via..., que gelarà qualque dia
1 font, 2017.
Dins el gener, ametller no facis via, que pot gelar algun dia
1 font, 2003.
Dins es gener, ametler, no faces via, / que gelarà qualque dia
1 font, 1951.
Lloc: Sóller (Mallorca).
Pel gener, ametler, no facis via, que gelarà qualque dia
1 font, 2008.
Hi ha un altre refrany que diu que les gelades de gener són bones, i és cert, però no per als ametllers.
Pel gener, ametller no facis via que gelarà el millor dia
1 font, 1984.
Arribat el gener el fred és ben viu i el perill de gelades és molt gros.