Després d'una excessiva menjada, la digestió és molt pesada.
A molt menjar, molt penar
22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.
A molt menjar, molt penar
11 fonts, 1900.
Menjar amb excés no és bo per a la salut.
Lloc: S'Arenal.
A molt menjar molt penar
4 fonts, 1951.
Molt menjar, molt penar
2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
A molt menjar / molt penar
1 font, 1969.
A molt menjar, molt enfermar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A molt menjar, molt mal passar
1 font, 2008.
Aquest refrany ens diu que els excessos (en els exemples excessos en àpats) sempre tenen conseqüències dolentes per qui els realitza. En aquest cas ens aconsella que per sentir-nos sans, hem de moderar l'ingesta d'aliments.
Equivalent en castellà: Más mató la cena, que sanó Avicena | FR: Plus en emporte la mangeaille que la baïonnette est mitraille (Més se n'emporta el menjar, que la baioneta és metralla) | EN: More have been killed by suppers than Galen ever cured.
A molt menjar, molt mal passar (cont.)
1 font, 2008.
Avicena (famós metge que visqué a cavall dels segles X i XI, el cànon del qual fou un llibre de text per metges fins al s XVI). Galè fou un metge d'origen grec en temps romans, les teories del qual marcaren la medecina durant tot un mil·lenni.