Paremiologia catalana comparada digital

Pel gener, bodes de gats i marramaus pels terrats

30 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.

Pel gener, bodes de gats i marrameus pels terrats

12 fonts, 1983.
Dels amors dels gats durant el mes de gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener», p. 291. Salvat, S.A. de Ediciones.
Aupí, Núria (2010): Núria Aupí «Refranys de gener: lluna, fred i poc jornaler». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Els gats s'aparien sobretot en el ple fred de l'hivern i les seues parades nupcials nocturnes són ben sorolloses.
Sinònim: Similar: Gener, mes dels gats.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 62. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Gener», p. 32. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1992): Una guineu tranquil·la. Col·lecció «Folklore, 8», p. 33. Editorial Miguel A. Salvatella.

Pel gener, bodes de gats i marramaus pels terrats

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
Li diuen el mes dels gats.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Gener», p. 7. La Galera.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en castellà: Enero, mes de gatos.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Gats», p. 67. Edicions 62.
El gener és el mes dels gats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.

Gener, mes dels gats i marrameus pels terrats

2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. Els cicles del temps», p. 86. Xàbiga.
Dentren en zel i tot són bacs i rebolcons per les teulades.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8.2. Refranys de gener», p. 48. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Pel gener i pel febrer marramaus fins al celler

2 fonts, 1983.
Dels amors dels gats durant el mes de gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener», p. 291. Salvat, S.A. de Ediciones.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Pel gener i pel febrer, marramaus fins al celler

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
És el temps de l'aparellament dels gats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 79. Edicions 62.

Pel Gener, bodes de gats i marramaus pels terrats

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Pel gener bodes de gats / i marrameus pels terrats

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Gener», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.

Pel gener bodes de gats i marramaus pels terrats

1 font, 1997.
El pas de l'any. Gener.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Pel gener i pel febrer, marrameus fins al celler

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Pel gener, es casen els gats, / hi han marramaus pels terrats

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 30. Santa Martina», p. 14. Terra Nostra.