Paremiologia catalana comparada digital

Pel juliol beure, suar i la fresca buscar

47 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1951.

Pel juliol, beure, suar i la fresca buscar

16 fonts, 1951.
Una de les idees sobresortints en el concepte que la gent té del juliol és la intensitat de la xardor solar.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Juliol», p. 354. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 985. Editorial Selecta-Catalonia.
Els refranys de juliol fan un clara referència al mes que obre les portes al període més càlid de l'any. Extret (i adaptat per nosaltres), d'una publicació de Néstor Gómez.
Aviva Massamagrell-Gabinet de Normalització Lingüística (2021): «Juliol: Curiositats i dites, 1a part - https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2939213813026828&id=1641161676165388». Facebook.
BTV Llengua (2024): Betevé «Dites del juliol en català: 10 refranys populars per al setè mes de l'any - https://beteve.cat/cultura/dites-juliol-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juliol», p. 61. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Juliol de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-juliol-de-2018/». Web.
És un fet molt generalitzat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 717. Web.
El pas de l'any. Juliol.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Izquierdo, Maria (2022): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1542752382555197440». Twitter.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 7. Autoedició.
2. Bona recomanació per passar aquest mes: ingerir líquids i guardar-se de la calor. Semblen els consells dels serveis meteorològics en cas d'onada de calor…
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juliol. Un refrany per cada dia», p. 100. Columna Edicions.
Equivalent en castellà: En julio, beber y sudar, y el fresco en balde buscar.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Juliol», p. 75. Edicions 62.
És l'estiu i fa calor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juliol», p. 135. Edicions 62.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1983): «Juliol», p. 9. Almanac Català del Rosselló.
Refranes referidos a la fuerte insolación del mes. El mes de julio es muy caluroso y lo es para todas las personas sin excepción de condición, intrínsecamente se señala que las condiciones térmicas extremas no se pueden evitar ni en las viviendas mejor habilitadas. Dando consejos sobre como pasar la canícula se indica la necesidad de buscar sombra e hidratarse. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.1. Astronomía», p. 402. Universitat de les Illes Balears.

Pel Juliol, beure, suar i la fresca buscar

6 fonts, 1999.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juliol». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juliol». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Pel juliol beure, suar i la fresca buscar

3 fonts, 1985.
E. V. Equip (1985): «Refranyer català». Caprabo.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar. Vox.
Al pic de l'estiu, fa moltíssima calor. És molt important hidratar-nos bé, buscar les ombres i moure'ns a l'hora de menys calor.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 12. Vox.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2» «Juliol», p. 23. Editorial Miguel A. Salvatella.

Pel juliol, beure i suar, i la fresca debades buscar

3 fonts, 2007.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juliol», p. 717. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 160. Edicions Víctor.

Pel juliol beure suar i la fresca busca

2 fonts, 2001.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 26. Revista L'Estel.

Pel juliol beure suar i la fresca buscar

2 fonts, 2008.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Pel juliol, beure i suar, i la fresca de bades buscar

2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Juliol», p. 6. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Pel juliol, beure, suar i la fresca has de buscar

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juliol». Web.
Faves comptades (2017): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BWWuZOFB-9G/». Instagram.

En juliol beure i suar i el fres debades buscar

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Suor / Suar», p. 225. Universitat Miguel Hernández.

En juliol beure i suar i el fresc debades buscar

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 146. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En juliol beure i suar i el fresc debaes buscar

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juliol», p. 66. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

En juliol, beure i suar, i el fresc, de bades buscar

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Pel juliol beure i suar i el fresc deus buscar

1 font, 2019.
Refranes referidos a las temperaturas altas del mes. El mes de julio es un periodo de altas temperaturas, de días calurosos Es recomendable, hidratarse y estar en lugares frescos. En dicho mes se produce la canícula del año, el periodo estival de mayor calor del año, con intensassensaciones de calor. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.3. Temperatura», p. 406. Universitat de les Illes Balears.

Pel juliol beure, suar i la fresca cercar

1 font, 2009.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Per Sant Pere, sequera». Web.

Pel juliol, / beure, suar, / i fresca buscar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 4. Santa Berta», p. 57. Terra Nostra.

Pel Juliol, beure, suar i la fresca cercar

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Juliol - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Pel juliol, beure, suar i la fresca cercar

1 font, 2019.
Refranes referidos a las temperaturas altas del mes. El mes de julio es un periodo de altas temperaturas, de días calurosos Es recomendable, hidratarse y estar en lugares frescos. En dicho mes se produce la canícula del año, el periodo estival de mayor calor del año, con intensassensaciones de calor. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.3. Temperatura», p. 406. Universitat de les Illes Balears.