Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 645 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
Pel maig grana l'ordi i rosseja el blat
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1930.
Pel maig grana l'ordi i rosseja el blat
5 fonts, 1936.
Lloc: Artà.
Refranys de calendari, relacionen els mesos i el santoral amb el cicle biològic d'aquest cultiu.
Calendari agrícola i ramader. A les comarques càlides comença la sega dels ordis precoços, així com l'aprofitament d'alfals i ferratges que es consumeixen en fred o en fenc. Neteja de males herbes.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Pel maig, grana l'ordi i rosseja el blat
4 fonts, 1969.
L'ordi és més primerenc que el blat.
Equivalent en francès: En mai l'orge graine et le blé roussit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pel maig / grana l'ordi i rosseja el blat
1 font, 1951.
Font: Gri. Tr. X, 27.
Pel maig grana l'ordi i rossega el blat
1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Pel maig, / grama l'ordi, / i rosseja el blat
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pel maig, / grana l'ordi / i rosseja el blat
1 font, 1930.
Dels fruits de maig se'n diu el següent.