Pel mes d'agost, l'hivern s'acost

Hom considera la temperatura d'aquest mes variable i no gaire sana.

1. En aquest mes les temperatures són molt altes al nostre país, som a l'estiu! Però el refranyer comença a avisar que l'hivern cada vegada queda més a prop.

Refrán referido al comportamiento climático entre el mes de agosto y el invierno. El refranero cita que el mes de agosto, se parece percibir el inicio del invierno y el tiempo atmosférico húmedo de próximas estaciones equinocciales. De: Amades.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Equivalent en francès: A la fin d'août, l'hiver s'approche.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Equivalent en francès: A la fin août, l'hiver s'approche.

Lloc: Perpinyà.

Lloc: Catalunya del Nord.