Paremiologia catalana comparada digital

Per Nadal, carn i fustes fora del mar

19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Per Nadal, carn i fustes fora del mar

11 fonts, 1951.
L'hivern és dolent per als pescadors.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 285. Editorial Moll.
Temps enllà, les activitats en mar minvaven notablement per efecte del fred i de les borrascades hivernals.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Desembre. La vida a la costa», p. 777. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1003. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 745. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
L'activitat marítima s'aturava en temps de fred.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 165. Edicions 62.
A part del perill que ja representava navegar en ple hivern, el Nadal calia passar-lo a terra, en família. En dates tan assenyalades, ningú no s'arriscava a trobar-se en mar per por de condemnar-se. Són moltes les tradicions que ens parlen de visions fantasmagòriques al mar (...).
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «La roda de l'any. Desembre. Pesca i navegació», p. 40. Editorial Noray.

Per Nadal, carn i fusta fora la mar

6 fonts, 1982.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pesca. Les activitats de mar minven per l'efecte del fred i les borrasques hivernals.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 35. Graó Editorial.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 745. Web.

Per Nadal, carn i fustes fora de la mar

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 42. Editorial Sargantana.

Per Nadal, carn i fustes fora el mar

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Desembre», p. 54. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.