Fingir indiferència envers allò que és desitjable.
Equivalent en castellà: Fingir desinterès.
Fer el desmenjat
34 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Fer el desmenjat
20 fonts, 1926.
Fingir indiferència.
Lloc: Alt Urgell.
Lloc: País Valencià.
Fingir inapetència d'allò que vertaderament es desitja.
Com qui no ho vol…
Lloc: País Valencià.
Desmenjat.
Lloc: País Valencià.
Dissimular, fingir. Fer com aquell. Fer el dissimulat. Fer el joc. Fer el paper. Fer el paperot. Fer el sord. Fer el suec. Fer l'orni. Fer orelles de marxant.
Lloc: País Valencià.
Fingir desinterès per allò que en realitat hom cobeja.
Equivalent en castellà: Fingir desinterés.
Fingir desinterès per allò que en realitat hom cobeja.
Fa el desmenjat, però en realitat es mor de ganes d'anar d'excursió amb vosaltres.
Sinònim: Urpes de gat i cara de beat.
Simular no tenir cap necessitat o ganes d'una cosa.
En sortiràs més bé fent el desmenjat.
Lloc: Vic (Osona).
Fer com si un no tingués cap necessitat o ganes d'una cosa.
Creu-me: si tens aspiracions dins l'entitat en sortiràs més bé fent el desmenjat que no pas ensenyant les dents.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Simular desinterès, no fer cas de, no donar-se per al·ludit.
Sinònim: Fer com qui sent ploure.
Lloc: País Valencià.
Fer el desdenyós.
Fingir indiferència envers allò que és desitjable.
Sinònim: Dissimular, fingir, no voler que sigui dit.
Fer el desentès.
Fingir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Vic (Osona).
Fer-se el desmenjat
11 fonts, 1949.
Fingir desinterès d'allò que en realitat es desitja.
Fingir desinterès per allò que en realitat es cobeja.
Fingir desinterés per una cosa que en realitat es desitja.
Sinònim: Fer-se el desentès.
Fer veure que un assumpte no t'interessa.
No en vol i se'n mor de ganes. També vol dir lo de la guilla (sic).
Lloc: Llofriu.
Desmenjat: Displicent, desdenyós per allò que invita a gaudir-ne. Fer el dissimulat.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
S'aplica a aquells que es fan els longuis, dissimulen, diuen que no tímidament, quan se'ls nota de lluny que es moren per dir que sí.
Fer la desmenjada
1 font, 2004.
Cada dia es trobaven a la facultat, ell s'empassava la saliva per no obrir la boca i dir-li tot el que sentia, però Magda es feia la desmenjada i sempre l'ignorava.
Lloc: País Valencià.