Temps enllà, les activitats en mar minvaven notablement per efecte del fred i de les borrascades hivernals.
Per Nadal, mariners fora la mar
20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Per Nadal, mariners fora la mar
9 fonts, 1951.
Antigament, en temps de fred s'aturava l'activitat marítima.
Per Nadal, mariner fora de la mar
7 fonts, 2008.
És temps de descans a casa.
Per Nadal mariners fora d'en mar
1 font, 2010.
S'ha de celebrar Nadal.
Sinònim: Pescar per Nadal és pecat mortal.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Per nadal mariners fora la mar
1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El buen marino navega tanto con buena como con mala mar. Recomienda que si hace frío estar en casa a resguardo de temporales. Los posibles temporales en el periodo de navidades. El periodo de pesca de «nanses» es apropiado con bonanza climática. De: Amades.
Per Nadal, / mariners fora la mar
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Nadal, mariner fora la mar
1 font, 1982.
Pesca. Les activitats de mar minven per l'efecte del fred i les borrasques hivernals.