Paremiologia catalana comparada digital

Per Nadal, mariners fora la mar

21 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Per Nadal, mariners fora la mar

10 fonts, 1951.
Temps enllà, les activitats en mar minvaven notablement per efecte del fred i de les borrascades hivernals.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Desembre. La vida a la costa», p. 777. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1003. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre mariners». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1994): «Calendari 1994. Desembre», p. 22. Almanac Català del Rosselló.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Antigament, en temps de fred s'aturava l'activitat marítima.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 166. Edicions 62.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «La roda de l'any. Desembre. Pesca i navegació», p. 40. Editorial Noray.

Per Nadal, mariner fora de la mar

4 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
És temps de descans a casa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 745. Web.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites populars y refranys de mariners: solcant el mar del folklore popular». Web.

Per Nadal mariners fora d'en mar

1 font, 2010.
S'ha de celebrar Nadal.
Sinònim: Pescar per Nadal és pecat mortal.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 51. Ajuntament de Cadaqués.

Per nadal mariners fora la mar

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El buen marino navega tanto con buena como con mala mar. Recomienda que si hace frío estar en casa a resguardo de temporales. Los posibles temporales en el periodo de navidades. El periodo de pesca de «nanses» es apropiado con bonanza climática. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 615. Universitat de les Illes Balears.

Per Nadal, / mariners fora la mar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 100. Terra Nostra.

Per Nadal, mariner fora la mar

1 font, 1982.
Pesca. Les activitats de mar minven per l'efecte del fred i les borrasques hivernals.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1982): Desembre. N. 62 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 35. Graó Editorial.