Si el mussol canta al gener, un altre hivern ve

70 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1888.

Si el mussol canta al gener, un altre hivern ve

7 fonts, 1926.

És una fàcil deducció. El gran historiador artanenc, mossèn Llorenç Lliteres em deia sempre en to humorístic, una cosa pareguda i és que "quan un gall canta en divendres, l'endemà és dissabte"

Lloc: Illes Balears.

Alguns ho consideren un senyal infalible.

Lloc: Cambrils.

Quan el mussol canta en gener, un altre hivern ve

6 fonts, 1926.

Lloc: Illes Balears.

El mussol anuncia el fred.

Sinònim: Si el mussol canta en gener, un altre hivern que ve | Quan canta el mussol pel gener, és que més fred ha de fer.

Indici de freds rigorosos.

Quan canta el mussol pel gener, és que encara ha de fer fred molt rigorós

5 fonts, 1988.

Si el mussol canta al gener, un altre hivern que ve

4 fonts, 2001.

Si el mussol canta en gener, un altre hivern que ve

4 fonts, 1987.

Lloc: País Valencià.

Si el mussol canta en gener, un altre hivern ve

4 fonts, 1926.

Lloc: Segrià.

Equivalent en francès: Si le hibou chante en janvier, / il vient un autre hiver.

Lloc: Catalunya del Nord.

Quan canta el mussol pel Gener, és que encara fred molt rigorós ha de fer

3 fonts, 1999.

Quan canta el mussol pel gener, és que més fred ha de fer

3 fonts, 2009.

El mussol canta quan comença el fred, per tant està anunciant que el fred no ha fet més que començar.

És un indicador molt precís.

Si el mussol canta pel gener un altre hivern que ve

3 fonts, 1999.

Quan canta el mussol pel Gener, és que més fred ha de fer

2 fonts, 2008.

Si el mussol canta en gener… un altre hivern que ve

2 fonts, 1980.

Lloc: Ribera.

Quan canta el mussol al gener, és que encara no ha fet fred

1 font, 2003.

Quan canta el mussol pel gener és que encara farà molt fred

1 font, 2021.

Quan canta el mussol pel gener, és que encara fred molt rigorós ha de fer

1 font, 1996.

Quan el mussol canta en gener / un altre hivern ve

1 font, 1930.

El cant del mussol en aquest mes és considerat com un indici de freds rigorosos.

Quan el mussol canta en gener, / un altre hivern ve

1 font, 1930.

Hivern: una de les quatre estacions de l'any. Un seguit de refranys ens en parlen de la manera que segueix.

Quan el mussol canta en gener, un altre hivern que ve

1 font, 2018.

Quan el mussol canta pel gener, un altre hivern ve

1 font, 2021.

Quan el mussol per gener canta, és que farà molt fred encara

1 font, 2019.

Refrán referido al comportamiento de la fauna en las noches del mes. Las noches con ululadas de búhos demuestran que las noches del mes de enero son frías e invernales. De: Morte.

Quan el mussol per giner canta, es que farà molt fret encara

1 font, 1984.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Si canta el mussol pel gener, encara durarà el fred

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.