Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Jaume, la madona entrega la clau de sa cambra

8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.

Per sant Jaume (sa) madona entrega sa clau de sa cambra

1 font, 1993.
L'any que surt del lloc (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2480 Sant», p. 337. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Sant Jaume [sa] madona entrega sa clau de sa cambra

1 font, 1999.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 137. Edicions 62.

Per sant Jaume / sa madona entrega sa clau de sa cambra

1 font, 1951.
L'any que surt del lloc per canvi d'arrendatari.
Font: Camps Folkl. men. II, 281.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 25 de juliol: Sant Jaume», p. 112. Editorial Barcino.

Per sant Jaume sa madona entrega sa clau de sa cambra

1 font, 1984.
Surt d'es lloc.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 153. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Per Sant Jaume, / sa madòna entrega sa clau de sa cambra

1 font, 1918.
En s'any que surt des llòc.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 281. Institut Menorquí d'Estudis.

Per sant Jaume, la madona entrega la clau de sa cambra

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 24», p. 284. Columna Edicions.

Per sant Jaume, sa madona entrega sa clau de sa cambra

1 font, 1926.
Es refereixen a la festa de Sant Jaume (25 de juliol).
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Jaume Refr». Editorial Moll.

Per Sant Jaume, sa madona entrega sa clau de sa cambra

1 font, 2008.
Són tradicions que no en tots els llocs se celebren a les mateixes dates.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Jaume (25 de juliol)», p. 295. Editorial Moll.