Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Nicolau, plou si a Déu plau

39 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1947.

Per Sant Nicolau, plou si a Déu plau

11 fonts, 1995.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Nicolau és el 6 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Sant Nicolau és el 10 de setembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «De Déu i el dimoni», p. 176. Cossetània Edicions.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 62. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 145. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.
San Nicolás, 6 de diciembre. La festividad, alude a la nieve y la lluvia, son fechas propias del otoño mediterráneo, siendo la estación más lluviosa del año, y con frecuentes episodios de borrascas asociadas a tormentas. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 550. Universitat de les Illes Balears.

Per sant Nicolau, plou si a Déu plau

4 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «6 de desembre. Sant Nicolau», p. 861. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1004. Editorial Selecta-Catalonia.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Febrer». Caprabo.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.

Per Sant Nicolau plou si a Déu plau

2 fonts, 2009.
El refranyer ens el presenta com a portador de bons pronòstics.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Sant Nicolau al temps posa pau». Web.
Avui és el Primer diumenge d'Advent.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Per la Mare de Déu d'Advent, tot ben calent - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/12/03/2061865/per-mare-deu-advent-tot-ben-calent.html». Menorca.info.

Per sant Nicolau plou, si a Déu plau, i per Nadal fred hivernal

2 fonts, 1951.
Hom compara la fita calendàrica del Nadal amb d'altres festes, unes vegades per relacionar-les quant al temps, i d'altres dins d'altres plans d'idees.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 202. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1008. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Nicolau, / plou si a Déu plau

2 fonts, 1974.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de desembre. Sant Nicolau (dia 6)», p. 120. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 6. Sant Nicolau», p. 94. Terra Nostra.

Per Sant Nicolau / plou si a Déu plau, / i per Nadal, / fred hivernal

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 21. Industrias Gráficas Barcino.

Per Sant Nicolau / plou, si a Déu li plau

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Septiembre 10», p. 115. Museu de Mallorca.

Per sant Nicolau / plou, si a Déu plau

1 font, 1951.
Lloc: Sóller (Mallorca).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 10 de setembre. Sant Nicolau», p. 125. Editorial Barcino.

Per Sant Nicolau plou si a Deu plau

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Per Sant Nicolau plou, si a Déu plau i per Nadal fred hivernal

1 font, 2019.
San Nicolás, 6 de diciembre. La festividad, alude a la nieve y la lluvia, son fechas propias del otoño mediterráneo, siendo la estación más lluviosa del año, y con frecuentes episodios de borrascas asociadas a tormentas. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.12. Diciembre. 10.12.2. Caracterización de la climatología de diciembre. 10.12.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 550. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Nicolau plou, si Déu vol

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Déu». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Nicolau és el 10 de setembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Sant Nicolau, plou si a Déu li plau

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Febrer», p. 7. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per Sant Nicolau, plou si a Dèu plau

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 96. Editorial Millà.

Per Sant Nicolau, plou si a Déu plau…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour Saint-Nicolas, il pleut, /s'il plaît à Dieu…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 39. Sport-Entraide-Amitié.

Per Sant Nicolau, plou, si a Déu plau

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.

Per Sant Nicolau, plou, si a Déu plau, i per Nadal fred hivernal

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.