Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Sebastià, un pas de milà

35 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1951.

Per Sant Sebastià, un pas de milà

7 fonts, 2010.
20 de gener.
Arimany i Juventeny, Joan (2010): El Far de Puig-agut «Curiositats de calendari: Per Santa Llúcia, un pas de puça?». Web.
20 de gener. No acabem de saber veure la diferència entre els passos dels dimonis i els dels marrans, però el cas és que en tres dies hem guanyat cinc minuts de claror: el sol ix a les 8.13 i es pon a les 17.52.
Sinònim: Per Sant Sebastià, un pas de marrà | Per Sant Sebastià, cent passes de ca | Per Sant Sebastià, una hora més de dia hi ha | Per Sant Sebastià, ruc serà qui no se n'adonarà.
Badia i Pujol, Jordi (2019): Vilaweb. Cultura. Llengua «Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia - https://www.vilaweb.cat/noticies/quinze-refranys-creixer-dia/». Vilaweb.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El 20 de gener, la llum diürna ja s'ha allargat una hora des del solstici d'hivern.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 764. Web.
El cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia és un cicle de refranys que recullen la intuïció visual que el dia s'allarga o s'acurta segons s'acosten o passen els solsticis. Els solsticis parteixen l'any en dos períodes de sis mesos i meteorològicament ho veiem amb les hores de sol.
Izquierdo, Maria (2020): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1338387917463564293». Twitter.
Cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia.
Izquierdo, Maria (2021): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1470294812565950464». Twitter.
Sinònim: Per Sant Sebastià, un pas de marrà.
Redacció (2022): «Les tardes es comencen a allargar: és cert el que diu el refranyer? - https://www.vilaweb.cat/noticies/tardes-comencen-allargar-cert-diu-refranyer/». Vilaweb.

Per sant Sebastià un pas de milà

4 fonts, 1986.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 84.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Sebastià és el 20 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
20-I.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 61. Graó Editorial.
Em passen imatge d'un calendari amb 17 dites del cicle de santa Llúcia.
(2021): Correu. Correu electrònic.

Per Sant Sebastià un pas de milà

4 fonts, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Acabarem aquí, amb un passeig, que parteix de la màxima enyorança, el solstici d'hivern, quan l'amiga llunàtica és qui ens fa més companyia. 6 de gener: 9 hores i 19 minuts de sol. El 20.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Desembre. El sol viatger», p. 180. Columna Edicions.
És el 20 de gener; es refereix a la llargada del dia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 86. Edicions 62.
Us proposem un joc de cartes amb refranys sobre l'allargament del dia, amb el cantautor valencià Dani Miquel com a guia i la seva cançó 'A Nadal, un pas de pardal'
Sàpiens (2021): «Quiz. L'any, en vint dites - https://www.sapiens.cat/temes/quiz/any-en-vint-dites_203694_102.html». Sàpiens.

Per Sant Sebastià s'allarga el dia un pas de milà

3 fonts, 1999.
A continuació una sèrie d'adagis que podem trobar, amb petites variacions, en diferents contrades romàniques. La cultura popular relaciona l'estirament o l'escurçament del dia amb el pas d'animals i amb referències simbòliques al moviment.
Lloc: Terra Alta.
Chavarria Fores, Fernando (2020): Rellotges de sol a la Terra Alta «2. Marcant el ritme del temps a pas d'animal », p. 17. Uno Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els milans». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 86. Edicions 62.

Per Sant Sebastià, s'allarga el dia un pas de milà

3 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El dia i la nit», p. 140. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Sant Sebastià és el 20 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Sant Sebastià (20 de gener). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.

A Sant Sebastià, un pas de milà

2 fonts, 1992.
Creix el dia.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 270. Editorial Antinea.
Vol significar que el dia creix després del solstici d'hivern. Hi han moltes dites que fan referència a aquest creiximent com les que diuen: A nadal, un pas de pardal. Als reis, bèstia és que no ho conéix, etc. Lo del pas de milà —au voladora— deu voler significar que el creiximent ja es nota molt. Fem notar la coincidència de que Sant Sebastià era nascut a Milà (Itàlia).
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars vinarossenques», p. 261. Editorial Antinea.
Lloc: Vinaròs.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 34. Servei Local de Català de Tortosa.

Per Sant Sebastià, allarga el dia un pas de milà

2 fonts, 1984.
20 de gener. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 262. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner. Santoral de giner. Dia 20: Sant Sebastià Mr.», p. 21. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per sant Sebastià / allarga el dia un pas de milà

1 font, 1951.
Font: Alb. Refr. val. 213.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 20 de gener. Sant Sebastià», p. 26. Editorial Barcino.

Per Sant Sebastià / un pas de milà

1 font, 2009.
Advocat contra la pesta. Patró de la ciutat de Palma. Processó general a la Catedral, en la capella es venera el braç d'aquest il·lustre màrtir.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de gener. Sant Sebastià (dia 20)», p. 64. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Sant Sebastià allarga el dia un pas de milà

1 font, 2019.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 173. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Sebastià allarga el dia un pas de milà, i burro será qui no ho coneixerà

1 font, 2019.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 173. Universitat de les Illes Balears.

Per sant Sebastià s'allarga el dia un pas de milà

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 964. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Sebastià s'allarga un dia un pas de milà

1 font, 1983.
En quan a la llargada del dia.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «20 de gener», p. 574. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Sant Sebastià s'allarga un pas de milà

1 font, 2019.
San Sebastián, 20 de enero. El día de San Sebastián hace mención a la continuación del aumento de las horas de sol en dicho caso de una hora más. Son fechas de temperaturas bajas, de las más intensas del año. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 174. Universitat de les Illes Balears.