Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Silvestre, es treu l'ase per la finestra

19 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.

Per Sant Silvestre, es treu l'ase per la finestra

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Desembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Silvestre és el 31 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de desembre». Web.

Per Sant Silvestre, salta el burro per la finestra

3 fonts, 1988.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1046», p. 103. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Ases, matxos i mules», p. 117. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.

Per san Silvestre, es treu l'ase per la finestra

1 font, 1983.
Per l'alta muntanya ripollesa havia estat costum, a la tarda, pujar els ases a les golfes i fer-los treure el cap per la finestra.
Lloc: Ripollès (alta muntanya).
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «31 de desembre», p. 266. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per sant Silvestre / salta el burro per la finestra

1 font, 1951.
Font: Gomis Zool. 47.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 31 de desembre. Sant Silvestre. Santa Coloma», p. 156. Editorial Barcino.

Per sant Silvestre es treu l'ase per la finestra

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1009. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Silvestre es treu l'ase per la finestra

1 font, 1999.
Era un costum de l'alta muntanya ripollesa.
Lloc: Ripoll (Ripollès).
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 167. Edicions 62.

Per Sant Silvestre salta 'l burro per la finestra

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/179/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Silvestre salta'l burro per la finestra

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Silvestre, / el burro fuig per la finestra

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 31. Sant Silvestre: Festa Major de Cases de Pena, Villerach; Santa Coloma: Festa Major de Finestret, Santa Coloma de Tuhir», p. 101. Terra Nostra.

Per Sant Silvestre, lliga el burro per la finestra

1 font, 1998.
31 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Silvestre», p. 138. Garsineu Edicions.

Per sant Silvestre, salta el ruc per la finestra

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 26. Editorial Millà.

Per Sant Silvestre, salta l'ase per la finestra

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El solstici d'hivern», p. 145. Pagès Editors.

Per sant Silvestre, salten les bruixes pel perxe

1 font, 2008.
Sant Silvestre és el 31 de desembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.