Paremiologia catalana comparada digital

Per avall

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1881.

Per avall

9 fonts, 1881.
Loc. adv. Forma adverbial usada per a indicar la terra baixa allunyada dels cims, on pastura el bestiar durant la hivernada.
Lloc: Vallcebre, Orús, Merlès, Ripoll.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Per avall», p. 188. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lugar.
Equivalent en castellà: Hacia abajo.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 91. Imprenta del Ferrocarril.
Per a indicar vagament un indret menys elevat.
Per avall potser en trobarem, de bolets.
Equivalent en castellà: Por ahí abajo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Avall», p. 25. Enciclopèdia Catalana.
Expressió per a indicar vagament un indret menys elevat.
Si aneu per avall trobareu el riu i no podreu passar / Són per avall cercant una font / Per avall, potser en trobarem, de bolets.
Font: R-M / IEC / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Avall». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Preposició que assenyala direcció.
Lloc: Cat. occ., Val.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Per», p. 263. Edicions Polígrafa.
En un indret més baix.
Sinònim: Baixant, cap avall, descendint, davallant, avall.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 211. Edicions 62, accepció 1.
Menys del nombre indicat.
Sinònim: En avall.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 211. Edicions 62, accepció 2.
Sinònim: Cap avall | En avall.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. C», p. 62. Tàndem Edicions.
Zèfir / Saumell, Pere (2012): Correu «De cara per amunt». Correu electrònic.

Per'vall

1 font, 2014.
Es diu d'un producte que ve de Barcelona, Tarragona, etc.
Aquests enciams són de per'vall | Van penjar els ànecs de cap per'vall.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 84. Llibres de l'Index, S.A..