Paremiologia catalana comparada digital

Per quatre xavos

18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1864.

Per quatre xavos

7 fonts, 1926.
Per pocs diners.
No us deixeu enlluernar per quatre xavos, Lluís Rec. 30.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Xavo Loc. a)». Editorial Moll.
Per pocs diners; barat.
Avui dia, per quatre xavos tens un ordinador.
Sinònim: Tirat de preu, per un tros de pa, a cap diner.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Barat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 130. Universitat Autònoma de Barcelona.
Per pocs diners.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «X», p. 354. Juli Jordà Mulet.
No us deixeu enlluernar per quatre xavos, i per quatre vius que volten pels nostres pobles, capaços de vendre's l'ànima al diable.
Lloc: Pallars.
Lluís, Joan (1964): Records de la meva vida de pastor «De sagalet a Olp», p. 30. Editorial Barcino.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.
Per pocs diners.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Jocs de canalla, endevinalles, locucions i frases fetes «IX.A. Locucions», p. 111. Web.

Quatre xavos

2 fonts, 1930.
Per indicar una suma de diners escassa.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El quatre», p. 85. Editorial Selecta-Catalonia.
Loc. nom. [LC]. → Quatre duros 1.
Es van haver de vendre la casa per quatre xavos.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «xavo ». Institut d'Estudis Catalans.

Valer quatre rals

2 fonts, 1864.
Ortega, Rudolf (2022): El País «Quadern. Brou de llengua. Ja estirem la cadena - https://cat.elpais.com/cat/2022/06/10/cultura/1654867284_811761.html». Diario El País / El País-Aguilar.
[…] i podeu creure / que sols de veure / semblant sargata / val quatre rals.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): L'Esquella de la Torratxa. Gatada en dos actes, en vers i en català del qu'ara's parla «Acte primer. Escena V». Manuscrit.

De quatre xavos

1 font, 2004.
Dit per a referir-se a alguna cosa de poc valor, barata, que val pocs diners.
Un vestit de quatre xavos.
Sinònim: Tirat de preu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Barat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Donar per quatre xavos

1 font, 2007.
Sinònim: Anar a preu d'arramassador (o a bon preu, o a cap preu, o a preu de parracs, o a preu de patacons).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «49», p. 26. Garsineu Edicions.

N'ha tret quatre xaus, o xavos

1 font, 1994.
En una operació comercial n'ha tret un esquifit benefici.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Per quatre xapots

1 font, 2003.
Per pocs diners.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «X», p. 175. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Val quatre xavos

1 font, 2014.
Parlant d'una cosa de poc valor.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLII. Més expressions del pare», p. 159. Llibres de l'Index, S.A.

Valer quatre quartos

1 font, 1998.
El temps devora les magnituds monetàries: això val quatre quartos, ell té molts cèntims, sopar de duro.
Espinàs, Josep M. (1998): Avui «A la vora de… Peles i eus», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Valer quatre xavos

1 font, 2001.
Tenir poc valor, ser barat.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 192. Ràdio Olot.