En el sentit d'anar perdut en un assumpte, desorientat, no saber què fer.
Sinònim: Perdre la carta de navegar | No saber per quin mar es navega | Perdre el punt.
Perdre el nord
29 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1980.
Perdre el nord
27 fonts, 1980.
Desorientar-se; perdre l'orientació.
Equivalent en castellà: Perder la brújula.
Perdre l'orientació, deixar de veure clar el que cal fer.
Equivalent en castellà: Perder el norte (o la brújula, o el rumbo).
Desorientar-se, esgarriar-se / perdre l'orientació, deixar de veure clar el que cal fer.
Des que va morir la seva esposa ha perdut el nord i no té esma de viure.
Sinònim: Perdre la carta de navegar, perdre el quest, perdre el rumb, perdre l'esma, perdre sa tramuntana de vista.
Sinònim: Anar més perdut que un barb en un rostoll (o que un ramat sense pastor).
Equivalent en castellà: Perder el norte.
Sinònim: V. Perdre l'ortante 1.
Perdre l'orientació, deixar de veure clar el que cal fer.
Perdre l'orientació, deixar de veure clar el que cal fer.
Ben mirat, però, tampoc ens hauria d'estranyar tant, perquè hom pot perdre l'oremus o perdre el nord en una d'aquestes botigues.
Sinònim: Perdre l'oremus.
Anar perdut en un afer.
Ha ben perdut el nord, no sap què fer.
Va perdre el nord. Mitja dotzena de carrerons solitaris s'entrecreuaven.
Colpejà la porta, mentre es feia el propòsit de no perdre el nord.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
La frase té el seu origen en l'estel Polar o estel del Nord i en el paper que des d'antic ha exercit quant a l'orientació dels navegants. En tractar-se d'un estel boreal pròxim al pol nord de la Terra, aqueixa circumstància ha sigut particularment útil als navegants de l'Antiguitat, que dirigien el rumb dels seus vaixells guiant-se per ella i procurant no perdre el nord.
Modernament es fa servir 'perdre el nord'. És aquest un canvi linggüístic produït per la preponderància de la navegació atlàntica des del segle XVI i que canvià els termes mediterranis tradicionals com 'tramuntana, llevant, migjorn i ponent' pels atlàntics 'nord, sud, est i oest'
Sinònim: Perdre la tramuntana de vista.
Lloc: Vic (Osona).
Aleshores és quan, desarmats, perden el nord i desqualifiquen la feina que fa la diputada d'ERC.
El programa sense títol encara manté l'interès amb un Barça-Madrid de futbolí, però després perd el nord, el sud i la brúixola, i entra en el camp de l'aiguabarreig.
Desorientar-se.
Pels carrers de la ciutat vella va perdre el nord i va haver de preguntar a un vianant.
Sinònim: Perdre els daus (o la carta de navegació).
Equivalent en castellà: Perder la brújula (o el rumbo).
Si veus que el món tremola i perd el seu nord, conserva la calma i el cap fred.
Qui era el que havia perdut el nord? Ell o en Germinal.
Fernando García ha perdut el nord.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Mallorca.
Fer perdre el nord
1 font, 1994.
Que el famós i ensuperbit allioli no ens faci perdre el nord: O tots moros o tots cristians!
Perdre es nord
1 font, 1984.
Desorientar-se.
Lloc: Menorca.