—Peresa, vols sopes? —Fes-te'n

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.

1 font, 1992.

Sinònim: ─Peresa, vols sopes? ─Fica-me-les en la boca.

—Peresa, vols sopes? / —Ja estan fetes?

1 font, 2011.

Diàleg retòric referit al malfaener.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1985.

Fórmula usada per preguntar si un es dóna per vencut en un joc de força o d'enginy.

Lloc: Baix Gaià.

1 font, 1992.

Sinònim: Peresa, vols sopes? ─Fes-te'n.

1 font, 1847.

Repren al que per descuyt ó negligencia pert lo que li convè.

Equivalent en castellà: Pereza quieres sopas? unas pocas —trae la escudilla —no quiero sopas.

1 font, 1926.

Diàlegs amb què es critica la negligència i l'estupidesa dels qui deixen perdre coses avantatjoses per no molestar-se a guanyar-se-les.

Sinònim: Perea, ¿vols sopes? —Fica-me-les en la boca. —Home, rosega-les! —Meneja'm les barres!

Lloc: or.

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Pereza quieres sopas?

Equivalent en llatí: Phrasis qua summa desidia redarguirere.

1 font, 2019.

Fa una estona que t'ho penses i no veus com resoldre l'endevinalla. Qui en sap la solució, et pot ajudar: «Vols sopes?».

Lloc: Mallorca.

1 font, 2000.

Lloc: Empordà.