Amb més gravetat encara.
Com vols esser bo per anar per Ciutat?—May he vist el món ni per un forat. —Pitjor que pitjor!, Penya Mos. iii, 88.
Sinònim: Pitjor està que no estava!
Pitjor que pitjor
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Pitjor que pitjor
6 fonts, 1805.
Amb més gravetat encara.
-Com vols que hi faci una finestra, si és una paret mestra? -Pitjor que pitjor! Doncs, en alguna banda haurem d'obrir.
M. adv.
Equivalent en castellà: Peor que peor.
M. adv.
Equivalent en llatí: Peius istud alio.
Amb més gravetat encara.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Pitjor. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pitjòr que pitjòr
1 font, 1839.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en castellà: Peor que peor.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en francès: Il est pire que le mal.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en italià: Tanto peggio.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en llatí: Pejus istud alio, quod pejus est.