Paremiologia catalana comparada digital

Pitjor que pitjor

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Pitjor que pitjor

4 fonts, 1805.
Amb més gravetat encara.
-Com vols que hi faci una finestra, si és una paret mestra? -Pitjor que pitjor! Doncs, en alguna banda haurem d'obrir.
M. adv.
Equivalent en castellà: Peor que peor.
M. adv.
Equivalent en llatí: Peius istud alio.
Amb més gravetat encara.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Pitjòr que pitjòr

1 font, 1839.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en castellà: Peor que peor.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en francès: Il est pire que le mal.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en italià: Tanto peggio.
Expr. que se usa pera significar que lo que se proposa per remey ó disculpa de alguna cosa, la posa de mès mala calitat.
Equivalent en llatí: Pejus istud alio, quod pejus est.