Paremiologia catalana comparada digital

Pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals

42 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1951.

Pluges de novembre, omplen els barrals i curen tots els mals

14 fonts, 1983.
Són esperades i a la vegada, beneficioses.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 109. Editorial Moll.
Quant a aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre», p. 557. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1457482998849310720». Twitter.
Tardor.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Tardor». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 647 «Refranyer de Tardor», p. 18. Revista Bellpuig.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Novembre», p. 105. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de novembre». Web.
Barral = recipient de vidre amb capacitat de 1⁄2 litre. La pluja associada al fred rega la vinya i mata els insectes i molts paràsits de les plantes.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 739. Web.
Barral = recipient de vidre de 1⁄2 litre per al vi. Reguen els sembrats i auguren un hivern plovedor i bones collites l'any següent, cosa que sol alegrar els camperols.
Sinònim: Contrari: Malaltia de novembre no té cura i paga amb la sepultura.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 591. Web.
5. Refrany que indica que les precipitacions del novembre són quantioses, omplen els càntirs, i molt beneficioses per a la salut. probablement els mals que diu curar, siguin els del pagès a qui manca aigua.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Novembre. Un refrany per cada dia», p. 158. Columna Edicions.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «La roda de l'any. Novembre. El temps», p. 37. Editorial Noray.

Pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals

7 fonts, 1951.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Novembre», p. 484. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 997. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Novembre», p. 241. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS MESOS», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Novembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/11/27/els-refranys-catalans-novembre/». Blogger.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1983): «Novembre», p. 13. Almanac Català del Rosselló.

Pluges de Novembre, omplen els barrals i curen tots els mals

7 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Novembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
El calendari de la ceba (2009): El calendari de la ceba «Refranys del mes de novembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 15. Revista L'Estel.

Pluges de novembre omplen los barrals i curen tots los mals

3 fonts, 1996.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Novembre», p. 12. PDF.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Los mesos i els refranys. Novembre», p. 12. Associació Amics de Nonasp.

La pluja del Novembre, omple els barrals i cura tots els mals

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Novembre - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Les pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Pleges de novembre, omplen els barrals i curen tots els mals

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Novembre», p. 154. Edicions 62.

Pluges de Novembre omplen els barrals i curen tots els mals

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Pluges de novembre, / omplen els barrals / i curen tots els mals

1 font, 1959.
Lloc: Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat).
(1959): Revista Local Parroquial "Alba", Any XII, núm. 138, pàg. 1 (novembre 1959) «Novembre». Web.

Pluges de novembre, / omplen els barrals, / i curen tots els mals

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 12. Sant Cristià», p. 88. Terra Nostra.

Pluges de novembre, omplin els barrals i curen tots els mals

1 font, 2008.
Lloc: Parcent (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 106. Ajuntament de Dénia.