Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pondre-li fins els pollastres
11 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.
Pondre-li fins els pollastres
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pondre fins el pollastre (a algú)
1 font, 2022.
Sinònim: V. Pollastre 3.
Font: DNV.
Pondre fins els pollastres (a algú)
1 font, 2000.
Estar molt orgullós i tindre molta vanitat, a més a més amb motius per tenir-ne perquè les coses li van bé.
Si ara li ponen fins els pollastres, valga quan no tenia on deixar-se caure mort; així que no tinga tant d'orgull.
Sinònim: Estar alt/a de capoll | Pondre totes les gallines (a algú) | Estar alt de polleguera | Estar pagat/ada.
Lloc: Comarques de Castelló.
Pondre-li (a algú) fins i tot el pollastre
1 font, 2012.
Expressió per a indicar que les coses no li poden anar millor a algú.
Pondre-li (o los) fins el pollastre
1 font, 1993.
Tenir molta sort.
Lloc: País Valencià.
Pondre-li a algú anda el gall
1 font, 2003.
Tindre moltíssima sort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Pondre-li a un els pollastres
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Pondre-li fins el gall a u
1 font, 1992.
Pondre-li les gallines
1 font, 1997.
El sinònim és la versió camaca de la dita més pagesa.
Sinònim: Néixer amb la flor al cul.
Pòndreli hasta el gall a ú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.