Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se a la raó

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Posar-se a la raó

7 fonts, 1926.
Ser raonable, convenir.
Equivalent en castellà: Ponerse en razón.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 68. Edicions 62.
Avenir-se a admetre en tot o en part allò que l'adversari sostenia; deixar de barallar-se o de disputar.
Sinònim: Posar-se a coses de raó | Venir a la raó.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Raó 2». Editorial Moll.
Ésser raonable, convenir / avenir-se a admetre en tot o en part allò que l'adversari sostenia; deixar de barallar-se o de disputar.
Les seves pretensions són exagerades; hem de procurar que es posi a la raó.
Sinònim: Posar-se a to, posar-se en bon terreny, venir a la raó, entrar en raó.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Admetre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Cedir, avenir-se a les condicions d'un altre.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «raó, raons», p. 125. Editorial Millà.
Ésser raonable, convenir.
Sinònim: Ajustar-se, transigir | Veg. tb. Posar-se a to 1, posar-se en bon terreny.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 295. Edicions 62.
Ésser raonable.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: seny», p. 78. Edicions 62.
Admetre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posarse á la rahó

3 fonts, 1805.
F. en còmpras y vendas.
Equivalent en castellà: Ponerse bien.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posarse», p. 218.
F. en còmpras y vendas.
Equivalent en llatí: Aequo pretio emere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Posarse», p. 218.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 242. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Fr. Véndrer ó comprar á preu moderad.
Equivalent en castellà: Ponerse bien.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Véndrer ó comprar á preu moderad.
Equivalent en francès: Mettre un prix raisonnable.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Véndrer ó comprar á preu moderad.
Equivalent en italià: Dare un prezzo ragionavole.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.
Fr. Véndrer ó comprar á preu moderad.
Equivalent en llatí: Aequo pretio vendere, emere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rahó», p. 616. Impremta de Josep Torner.

Posar (algú) en raó

2 fonts, 2004.
Assossegar els qui disputen o es barallen, de manera que cadascun accepti allò que hi ha de just en les pretensions de l'adversari.
Vaig arribar a casa seva i tots dos s'estaven barallant. Vaig haver de posar-los en raó / Van posar els dos adversaris en raó.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Assossegar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Assossegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar-se en raó

1 font, 2014.
Li van dir que si es posava en raó li comprarien tota la finca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 273. Llibres de l'Index, S.A.