Desentendre's de tot, inhibir-se.
Equivalent en castellà: Echarse a la bartola, tumbarse a la bartola, echarse una cosa a las espaldas.
Posar-se de panxa al sol
20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.
Posar-se de panxa al sol
10 fonts, 1970.
Posar-se inactiu.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Inhibir-se d'una tasca, etc.
Equivalent en castellà: Echarse (o tumbarse, o tenderse) a la bartola.
Desentendre's de tot, inhibir-se / inhibir-se d'una tasca, etc.
Ell no vol cap preocupació; ja fa temps que s'ha posat de panxa al sol i no s'interessa per res ni per ningú.
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) a la fresca.
Font: R-M.
Desentendre's de tot.
Inhibir-se d'una tasca.
Desentendre's de tot.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Desentendre's de tot, inhibir-se.
Sinònim: Veg. Prendre-s'ho a la fresca.
De panxa al sol
3 fonts, 1915.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Lloc: Cat. or.
De pancha al sol
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Els fotessin de panxa al sol…
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Posar-se (o estirar-se) de panxa al sol
1 font, 2007.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Posar-se panxa al sol
1 font, 1997.
Ociós.