Desentendre's de tot, inhibir-se.
Equivalent en castellà: Echarse a la bartola, tumbarse a la bartola, echarse una cosa a las espaldas.
Posar-se inactiu, inhibir-se d'una activitat.
Inhibir-se d'una tasca, etc.
Equivalent en castellà: Echarse (o tumbarse, o tenderse) a la bartola.
Desentendre's de tot, inhibir-se / inhibir-se d'una tasca, etc.
Ell no vol cap preocupació; ja fa temps que s'ha posat de panxa al sol i no s'interessa per res ni per ningú.
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) a la fresca.
Font: R-M.
Desentendre's de tot, inhibir-se d'una tasca.
Desentendre's de tot, inhibir-se.
Sinònim: Veg. Prendre-s'ho a la fresca.
Desentendre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).