Equivalent en castellà: Sentir antipatía.
Prendre d'ull
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1562.
Prendre d'ull
2 fonts, 1977.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Prendre d'ull (algú)
2 fonts, 2004.
Fixar l'atenció amb malvolença en algú.
La justícia havia pres d'ull els acusats.
Malvoler. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Los havia pres d'uy
1 font, 1815.
[…] y mal be fase p'es milló, y la justicia ja los havia pres d'uy y los cercave de nas á nas, y la forca qui los feya mals avarañys á tots.
Lloc: Mallorca.
Pendre d'ull (algú o alguna cosa)
1 font, 2017.
Pendre d'ull a una persona
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Prendre d'ull (a algú)
1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Prendre d'ull algú
1 font, 1926.
Fixar-hi l'atenció amb malvolença.
Y la justícia ja los havia pres d'uy, Aguiló C., Rond. de R. 15.
Sinònim: Prendre a l'ull algú.
Prendre'l d'ull (o a l'ull)
1 font, 2011.
Fixar-hi l'atenció amb malvolença.
Qui m'ha pres d'ull
1 font, 1562.
Quan parle ab qui m'ha pres d'ull, / no sé què vinc a tenir, / que parle lo que no vull / i calle lo que vull dir.