Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1128. Editorial Selecta-Catalonia.
Puix l'ase és mort, toquem a festa
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
Puix l'ase és mort, toquem a festa
7 fonts, 1951.
S'aplica a qui s'alegra d'allò que hauria d'entristir-lo.
Toquem a festa, que l'ase és mort
2 fonts, 2012.
Puig l'ase és mort, toquem a festa
1 font, 1926.
Sinònim: La mort de l'ase és la festa dels cans.
Font: Gomis Zool.
Puig l'ase es mort, toquem a festa
1 font, 1910.
S'aplica a aquell que s'alegra de lo que deuria entristirlo.
Equivalent en castellà: Albricias, madre, / que ahorcaron á mi padre.
Toquem a festa que l'ase és mort
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Toquem a festa, qu'el ase es mòrt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.