Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Pujar com els arbres de la Rambla

26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1898.

S'ha criat com els arbres de la Rambla

7 fonts, 1988.
NV: Rambla de Barcelona.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. L'embaràs, el part i la criança», p. 57. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 80. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 519. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els pobles de Catalunya», p. 130. Museu Arxiu de Sentmenat.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VII)», p. 5. Revista L'Estel.

Pujar com els arbres de la Rambla

4 fonts, 1935.
Amb abandó i sense cura, com estaven els arbres de la Rambla quan era un riera.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Dels carrers», p. 43. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Amb abandó i sense cura, com estaven els arbres de la Rambla quan era una riera. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Refranyer barceloní (1935).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1675987787802374145». Twitter.
Criar-se de qualsevol manera, sense educació.
Els fills de la Mercè han pujat com els arbres de la Rambla, perquè ella sempre estava massa ocupada treballant.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malcriat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fan el que volen. Amades la recull al "Refranyer barceloní", p. 43.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 77. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Créixer com els arbres de la Rambla

3 fonts, 1997.
Criar-se abandonat, sense cura de cap superior.
Aquest nen ha crescut com els arbres de la Rambla, perquè els seus pares van morir quan era encara un nadó.
Sinònim: Criar-se a la dula.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abandonat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Un noi que creix sense educació, ni disciplina, ni moral, ni ètica, ni correcció, ni res. Els plàtans de la Rambla són torts i van a buscar la llum, oposats de les cases. Cerquen l'aire lliure i la llum.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Barcelona ha aportat molt al català, i el barceloní Enric Gomà ens fa una llista». Catalunya Ràdio.
Créixer abandonat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Infantesa i joventut», p. 50. Edicions 62.

Créixer tort, com els arbres de la Rambla

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Barcelonès. Barcelona. La Rambla (passeig)». Manuscrit.

Criar-se com els arbres de la Rambla

2 fonts, 1936.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1930», p. 658. Columna Edicions.
A Barcelona té aplicació a la família en la qual els pares obliden completament l'educació moral i urbana dels seus fills, deixant-los en el més complet abandó i lliurant-los a llur arbitri.
Sinònim: Criar-se com els arbres de la Devesa.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Girbal, Enric Claudi (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 22 (Any I, 30-maig-1936) «Una locució popular: «Criar-se com els arbres de la Rambla»», p. 23. Revista Curiositats de Catalunya.

Aquell/a noi/a puja com els arbres de la Rambla!

1 font, 2022.
Pavia S., Raimon (2022): «https://twitter.com/RdPPS/status/1522359636107698184». Twitter.

Conservarse com los arbres de la Rambla

1 font, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 136. Joan Bta. Batlle.

Criar-se (o Pujar) com els arbres de la rambla

1 font, 2012.
Ser mal educat.
Escolto converses de pati a l'escola i la majoria de nens semblen criats com els arbres de la rambla, sense cap educació.
Equivalent en castellà: Saber a la pega.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Arbre». Editorial Barcanova.

Criar-se com els arbres de la rambla

1 font, 1958.
De: Ruyra.
Sinònim: Criar-se com els arbres de la Devesa.
Font: El rem de trenta-quatre.
Casellas Casademont, Félix (1958): «Modismos gerundenses (aportación a un estudio del habla local) - http://www.revistadegirona.cat/recursos/1958/0005_061.pdf», p. 64. Revista de Girona.

Haver-se criat com els arbres de la Rambla

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 93. Web.

Més mal criat que els abres de la rambla

1 font, 1917.
De: Castellà-Roger, Josep M.
Lloc: Sabadell.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0047 «53 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1367175». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pujar com els arbres del passeig

1 font, 2014.
Al llibre d'Anna Parés i Puntas, 'Tots els refranys catalans', Barcelona (Edicions 62) 1999, p519 (XII, 1986), hi ha l'entrada següent: «S'ha criat com els arbres de la Rambla».
Aquestes criatures, si les deixéssim fer, pujarien com els arbres del passeig.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 278. Llibres de l'Index, S.A..

Ser criat com els arbres de la Rambla

1 font, 1997.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.