Sinònim: Què dius!
Equivalent en castellà: ¡No me digas!
Què dius, ara!
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1995.
Què dius, ara!
3 fonts, 1995.
Quan li van explicar que la manifestació havia estat un èxit, va respondre: què dius ara!, em pensava que només hi anirien quatre arreplegats.
Lloc: Vic (Osona).
Expressió de sorpresa.
Sinònim: Veg. I ara! 1.
Què dius ara
2 fonts, 2004.
Expressió que indica sorpresa, estranyesa, davant el que un altre afirma o nega.
Anar a la platja? Què dius ara! No veus que està a punt de ploure?
Sinònim: I ara, què dius, què vol dir, on s'és vist.
Font: R-M.
Sorpresa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Què dius ara!
2 fonts, 1995.
Expressió de sorpresa.
Font: ME, CL, FI, FV, FX, G, MS, VJ, VR, VT.
Sorprenent-se'n. Avui molts diuen: "No em diguis", castellà "no me digas!", inadmissible.
—Ja han atrapat el brètol! —Què dius ara!
Lloc: Urgell.
Què dius ara?
2 fonts, 2003.
Expressió de sorpresa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Què dius, ara?
1 font, 2022.
Contrarietat.