Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Quan arriba l'ull de bou, fred al nas i manta al coll

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Quan arriba l'ull de bou, fred al nas i manta al coll

9 fonts, 1951.
Si aquest dos dies, sant Benet i sant Macià, no coincideixen amb fred, el moixonet ajorna o avança el viatge, sempre d'acord amb la fredor. Hom també l'anomena dauradell i, abundant en el mateix sentit.
Aquest ocell sol baixar de la muntanya cap al més d'octubre, quan comencen els primers freds.
Ull de bou = ocellet verdós i grisenc, 'Troglodytes parvulus'
Aquest ocell sol baixar de la muntanya cap al mes d'octubre, quan comença a refrescar.
Ja és octubre. L'ull de bou és un ocell petit.
Lloc: Marina Baixa.

Quan arriba l'ull de bou fred al nas i manta al coll

1 font, 2019.
Refrán referido al comportamiento de la fauna según la climatología del mes. Expresan que para tener en cuenta la llegada del mes de octubre otoñal, es adecuada la observación de las aves, como son las gaviotas cerca de la costa, y la migración en los campos de los tordos, las codornices y demás aves migratorias. De: Amades.