Paremiologia catalana comparada digital

Quan baixa el tord, el fred més fort

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Quan baixa el tord, el fred més fort

10 fonts, 1951.
Són diversos els ocells que baixen de la muntanya al pla en cerca de temperatures no tan fredes. Solen deixar els cims quan el fred els en treu, i llur presència en terres baixes sempre és indici de fred.
Lloc: Alt Pirineu.
Els tords davallen de la muntanya cap als sembrats al setembre buscant un clima més benigne.
Sinònim: Abellerols per l'horta, tanca la porta.
Equivalent en castellà: Cuando el cuervo vuela rasante, ponte bufanda y guante.
En canvi, per l'octubre, que baixen les temperatures, un altre ocellet ens alerta.
És novembre. Comencen els freds rigorosos.

Quan baixa el tord, el fred és fort

2 fonts, 2008.
Lloc: Baix Empordà.

Quan baixa el tord el fred més fort

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Los refranes relatan que las aves migratorias marcan los cambios de las estaciones del año. De: Amades.

Quan baixa el tord, el fred més ford

1 font, 1998.