Paremiologia catalana comparada digital

Quan el rei és poderós son reialme té repòs

12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1759.

Quan el rei és poderós, son regne no té repòs

2 fonts, 1992.

Quan el rei és poderós, son regne no té repós

1 font, 2011.
El poder i la riquesa es té a costa de l'esforç i el sacrifici de molts altres.

Quan el rei és poderós, son reialme té repòs

1 font, 2003.

Quan lo rei és poderós, lo realme té repòs

1 font, 1815.
De: Dr. Carlos Amat.
Com diu un cert aforisme de rev. Carlos Amat:.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Quan lo rei és poderós, son realme té repòs

1 font, 1815.
De: Dr. Carlos Amat.
Ja ho diu aquell cert aforisme, entre molts altres, del reverend doctor Carlos Amat: quan lo rei és poderós, son realme té repòs.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Quan lo rey es poderós lo seu regne no te repos

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Quan lo rey es poderos lo seu regne no te repos

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Quan lo rey es poderós, son reyalme te repós

1 font, 1900.

Quant lo Rey es poderos / son realme té repos

1 font, 1759.

Quant lo Rey es poderós / son Realme te repós

1 font, 1796.