Paremiologia catalana comparada digital

Quan el vilà és ric, no té parent ni amic

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Quan el vilà és ric, no té parent ni amic

6 fonts, 1992.
Vilà = urbanita, ciutadà, burgés. Qui té poder i diners, no està disposat a compartir-los.
Sinònim: Connex: Els diners no coneixen amo.

Quan el vilà està ric, no té parent ni amic

2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Quan el villá está ric, no té parent ni amic

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Quan lo vilà està ric, ni té parent ni amic

1 font, 1997.
El que se ve en altura, se olvida de sus principios.
Equivalent en castellà: Cuando el villano está rico, ni tiene pariente ni amigo.
Lloc: País Valencià.

Quan lo villà està ric / no té parent ni amic

1 font, 1970.

Quant lo villá está rich, no té parent ni amich

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Cuando el villano está rico, no tiene pariente ni amigo.