Quan es presenti marit, no esperis altre partit

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1900.

Quan es presenti marit no esperis altre partit

6 fonts, 1936.

Joan Amades va recollir en el seu refranyer frases que segurament van ser emeses per dones i que anaven adreçades a dones. Si Joan Amades hagués estat una dona, tot el refranyer hauria estat com aquest apèndix.

Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.

Lloc: Sant Llorenç Savall.

Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.

L'home com a marit o com a potencial espòs és una visió des del gènere femení, una mirada que passa, de vegades, per la frivolitat i arriba fins a la profunditat i seriositat del consell entorn de la importància del matrimoni i saber escollir bé la parella en qüestió.

Quan es presenti marit, no esperis altre partit

3 fonts, 1936.

Quan es presenta marit, no esperes altre partit

2 fonts, 2011.

És un consell ben pràctic per a no quedar-se per a vestir sants.

Sinònim: Similars: Pardal que vola, a la cassola.

Equivalent en castellà: Similar: Más vale un toma que dos te daré.

Quan es presenta marit, no esperis altre partit

2 fonts, 2003.

Con se presenta marit, no spers un altre partit

1 font, 1900.

Sinònim: Casa ton fill con volràs, e ta filla con poràs.

Quan es presente marit, no esperes altre partit

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Quant se presenta marit, no esperes altre partit

1 font, 1912.

Marit.

Equivalent en italià: Quando a tua figlia si presenta il fidanzato non attender che lorni il padre dal mercato.