Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 944. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan fa dissabte la formiga el bon temps no triga
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1911.
Quan fa dissabte la formiga el bon temps no triga
6 fonts, 1951.
Aquestes petites bestioles comencen a netejar el niu per tenir espai de rebost.
Els camperols observen els costums de les formigues per saber quin temps farà.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Ver a las hormigas con escasa actividad es señal de la llegada de buen tiempo. Y ver a las hormigas sacando tierra de los nidos del suelo, es señal de agua temprana. De: Amades.
Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga
3 fonts, 1987.
Lloc: Illes Balears.
Quan fa dissabte la formiga / a venir el bon temps no triga
2 fonts, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Quan fa dissabte la formiga / el bon temps no triga
1 font, 1938.
Quan fa dissabte la formiga, / a venir la primavèra no triga
1 font, 1911.
[…] Axís tenim que les formigues, a darrers d'ivèrn o principis de primavèra, fan a la vòra dels seus nius uns pilotèts de bròsses y pallòtes. Aquèts pilotèts no son altra còsa que 'Is desperdicis del menjar que han consumit durant l'ivèrn y ho trèuen a fòra, per fer llòc al nòu menjar que han d'enmagatzemar pel ivèrn vinent.
Lloc: Bages.