Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan ja no t'ha de menester, l'amic es fa foraster
18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1884.
Quan no t'ha de menester, l'amic es fa foraster
5 fonts, 1980.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Adverteix que hi ha falses amistats que s'allunyen o es barallen quan no tenen possibilitat de traure algun profit de nosaltres.
Sinònim: Connexos: L'amistat, sols entre iguals.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Quan ja no t'ha de menester, l'amic es fa foraster
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Quan no t'ha de menestê, l'amic se fa forastê
2 fonts, 1936.
Equivalent en castellà: Comida hecha, compañía deshecha.
Lloc: Comarca de Tortosa.
En això s'ha de tindre molt present allò que aconsella'l refrà castellà. És dir, dixar de ser amics, quan tant convé, en forma que no sigue después molt difícil la soldadura d'una nova amistat.
Equivalent en castellà: Las amistades hanse de descoser, mas no de romper.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Vol dir, se fa estrany i fugitiu, apenes te mira i considera.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Quan no t'ha de menester, l'amic se fa foraster
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: País Valencià.
Amic que es fa foraster quan l'has de menester, al femer
1 font, 2011.
Sinònim: Amic d'allò que és meu més que meu, al riu | Amic qe ho és per interés, és avui i demà no ho és | Amistat interessada, només dura una mesada | L'amistat per interés no dura, perquè no ho és.
Lloc: País Valencià.
Quan ja no t'ha de menester, l'amic se fa foraster
1 font, 1992.
Quan ja no t'ha de menester, l'amich se fa foraster
1 font, 1900.
Quan ja no té ha menester, lo amich se fa foraster
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Comida hecha, amistad desecha, ó compañia deshecha.
Quan no t'ha de menesté, l'amich se fa forasté
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Quan ya no t'ha de menester, l'amic es fa foraster
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.