Astorar-se, quedar-se perplex, molt sorprès.
Quan li «vai» dir que «ere» «mon» cosina es va quedar parat, «sas».
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Quedar parat
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Quedar parat
8 fonts, 1805.
Sorprendre's molt / restar fortament sorprès.
M'he quedat parat en veure que aquest noi s'ha fet tan gran / Ha quedat ben parat de trobar-te aquí.
Sinònim: Quedar de pedra, quedar glaçat, quedar mort, quedar blau, quedar verd, restar clavat en terra, quedar d'una peça, quedar de pasta de moniato.
Font: R-M / *
F. quedar suspes, admirat.
Equivalent en castellà: Quedar parado.
F. quedar suspes, admirat.
Equivalent en llatí: Suspensum manere.
Per tot això, quan vénen personatges històrics de fora, queden parats.
Amb el significat de «tenir una gran sorpresa».
En sentir la notícia va quedar parat.
Lloc: Vic (Osona).
Aturar-se.
Sinònim: Detenir-se, parar-se, estacionar-se, fer alto.
Sorprendre's molt.
Sinònim: Veg. Quedar de pedra.
Quedar-se parat
6 fonts, 1979.
Restar molt sorprès.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estranyar-se.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sorprendre's en gran manera.
Font: ME, CL, CR, FX, G, MR, MS, S, TC, VR, VT.
Restar molt sorprès.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Com aquell capellà que es quedava parat quan algú dubtava de la veritat de les seves paraules i deia que ell, professionalment, no podia mentir.
Quedar parats
1 font, 2022.
Quedar glaçat, parat, de pedra.