Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Quan m'ha mossegat, em llepa
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.
Quan m'ha mossegat, em llepa
3 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Quan m'ha mossegat, me llepa
3 fonts, 1926.
Es diu referint-se als qui procuren dissimular el mal que han fet.
Es refereix al ca que sense voler mossega l'amo. Però també hi ha que aplicar-ho a les persones que darrera et posen verd i davant llavors es disculpen.
Sinònim: Després de romput el cap, es posen cervellera | Després que ha fet el pet, estreny el cul | Després que m'has fet el mal, encara em véns amb postures.
Quan m'ha mossegat em llepa
2 fonts, 1969.
Quan m'ha mossegat me llepa
1 font, 1984.
Voler dissimular es mal que un ha fet.
Lloc: Menorca.
Quan me ha mossegat, me llepa
1 font, 1884.
Sinònim: Despres que has fet lo mal, encaram vens ab posturas.
Equivalent en castellà: Quebrásteme la cabeza y ahora me untas el casco.
Quant m'ha mossegat, me llepa
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.