Paremiologia catalana comparada digital

Quan muller jove prenen els vells, n'han goig els jovencells

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1891.

Quan dones joves prenen els vells s'alegren els jovencells

3 fonts, 1936.

Quan prenen muller joves i vells, s'alegren els donzells

2 fonts, 1951.

Con mullers jóvens prenen los vells, goig n'han los jovincels

1 font, 1915.
Font: Ar.

Quan muller jove prenen els vells, n'han goig els jovencells

1 font, 2003.

Quan mullers jóvens prenen els vells, goig n'han els jovencells

1 font, 1992.

Quan prenen muller jove els vells, s'alegren els doncells

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Quan prenen muller jove els vells, s'alegren els donzells

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Quant mullers jovens prenen los vells / goigs n'an los jovencells

1 font, 1989.

Quant mullers jovens prenen los vells goig nan los jovencells

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.