Paremiologia catalana comparada digital

Quan no plou de maig, anyada d'ordi a raig

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1930.

Quan no plou de maig, anyada d'ordi vindrà

3 fonts, 1930.
Relacionant la pluja amb els conreus.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 86. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 202», p. 646. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 123. Edicions 62.

Quan no plou de maig, anyada d'ordi a raig

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 70. Pagès Editors.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. Q», p. 183. Consell de Mallorca.

Si no plou de maig, anyada d'ordi a raig

2 fonts, 2019.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Maig - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/05/24/els-refranys-catalans-maig/». Blogger.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. La paremia cita que en el mes de mayo en que la precipitación es reducida, es idónea meteorología para la buena añada de la cebada. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 344. Universitat de les Illes Balears.

Quan no plou de maig / anyada d'ordi vendrà

1 font, 1969.
Lloc: Andratx.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maig», p. 26. Edicions Polígrafa.

Quan no plou de maig anyada d'ordi a raig

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. La paremia cita que en el mes de mayo en que la precipitación es reducida, es idónea meteorología para la buena añada de la cebada. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 344. Universitat de les Illes Balears.

Quan no plou de maig, / anyada d'ordi a raig

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig», p. 81. Editorial Barcino.

Quan no plou de Maig, anyada d'ordi a raig

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 53. Consell de Mallorca.

Si no plou de maig / anyada d'ordi a raig

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Maig», p. 82. Edebe. Edicions Don Bosco.