Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Quan passi l'anyell, tira-li el mantell
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Quan passa l'anyell, para-li el mantell
4 fonts, 2007.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Quan passa l'ocell, tira-li el mantell
4 fonts, 1999.
Convé no deixar passar cap oportunitat perquè no sabem si es tornarà a presentar.
Sinònim: Similars: Més val un ocell a la mà que cent volant | Més val un ocell a la mà que dos que en veges volar | Més val un ocell en mà que cent que veges volar | Més val un ocell a la mà que perdiu volant | Més val un ocell al puny que una grua lluny.
Equivalent en castellà: Pájaro que vuela, a la cazuela || Similars: Todo bicho que camina va a parar a la cocina | Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Quan passi l'anyell, tira-li el mantell
4 fonts, 1992.
Recomana aprofitar les situacions favorables.
Diligència / Peresa.
Font: [F: A, 1815].
Quan te posen anell, prepara es mantell
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Quan te posen l'anell, prepara el mantell
1 font, 1926.
Vol dir que en rebre un honor, cal estar preparat per a suportar les conseqüències que en puguin venir.
Lloc: Val.