Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «Q», p. 5. Manuscrit.
Quan un arbre és pel sòl, totes les picasses li cauen damunt
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1882.
Quan un aibre és pel sol totes les picaces hi cauen dessus
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Quan un aibre és pel sòl, totes les picaces hi cauen dessús
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Quan un arbre és pel sòl, totes les picasses li cauen damunt
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand un arbre est à terre, / toutes les cognées s'abattent sur lui.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan un arbre és pel sòl, totes les picasses li cauen dessós
1 font, 1992.
Quand un arbre es pel sol totes les picaces ti cauhen dessos
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.